« 誰でもジュリアン・オピー | メイン | ケータイにキーボード »
2006年08月08日
一所
「一緒に行く」という表現の「一緒」という漢字の当てかたは、むしろ明治時代以降に現われた新しいもので、もともとは「一所に行く」と書くことが多かったという。たしかに言われてみれば、緒はものごとの始めという意味だから、togetherを「一緒」と書くのは少し変という気もする。
という議論をわきまえた上で、「いっしょ」でも「一緒」でも「一所」でも、どれでもいいじゃんというスタンスが、いちばん好感がもてる。あ、しかし一緒懸命はダメか、少なくともあと5年ぐらいは。
というどうでもいい話は、ブログアップロードのテスト用。
|
投稿者 ken : 2006年08月08日 23:15